Il presidente Josef "Pepi" Ausserhofer va in pensione

28.08.2020

Grazie, Pepi!

Per 30 anni Josef 'Pepi' Auserhofer è stato il motore della depurazione delle acque di scarico in Val Pusteria. Ora è andato in meritata pensione all'età di 76 anni. Norbert Kosta è stato eletto come suo successore nella carica di presidente.

Pepi ha sempre messo anima e corpo nel suo lavoro all'ARA Pustertal AG. All'epoca ha fatto tutto il possibile per raggiungere il suo obiettivo, che ha raggiunto con perseveranza e tanta passione.

Per ringraziarlo, i collaboratori della ARA Pustertal AG hanno organizzato una piccola festa dopo l'assemblea generale degli azionisti. Molti compagni erano arrivati a questo momento, che hanno espresso qualche parola di ringraziamento. Il discorso elogiativo è stato tenuto dall'ex governatore provinciale Luis Durnwalder.

Grazie, Pepi!

Josef Ausserhofer con la moglie Christl

'Dolomiten' dal 05.09.2020

Il quotidiano "Dolomiten" scrive nel numero del 05.09.2020 della festa di addio che abbiamo organizzato per il nostro presidente. Questa piccola celebrazione ha avuto luogo dopo l'assemblea generale con i sindaci delle comunità associate.

Intervista presso la 'Puschtra'

La rivista "Puschtra": per trent'anni Josef Pepi Ausserhofer è stato presidente dell'azienda fognaria dell'Ara Pustertal. Ora il 76enne è andato in pensione. La prendiamo come un'opportunità per guardare indietro con lui alla sua vita attiva.

La costruzione dell'impianto di depurazione delle acque reflue a Pflaurenz è un risultato pionieristico per voi...
Sì, e in molti modi. All'epoca la maggior parte dei progetti pubblici andava alle aziende italiane perché ci veniva negato l'ingresso nell'albo nazionale e quindi gli altoatesini non avevano alcuna possibilità. Con il mio sostegno è stato creato il Consorzio Edilizia Alto Adige e in questo modo, in associazione con 47 aziende di tutto il paese, è stato possibile ottenere grandi appalti pubblici per l'edilizia. La considero una ricetta di successo senza pari, soprattutto perché ha mantenuto anche il prodotto nazionale lordo nel paese. In qualità di presidente della società del cartello per la costruzione dell'impianto di trattamento delle acque reflue, ho partecipato alla costruzione fin dall'inizio nel 1990. Nella prima gara d'appalto è stato dimensionato un impianto per 80.000 abitanti. Tuttavia, avevamo in mente un impianto orientato al futuro per 150.000 abitanti, ovvero la costruzione di caverne, la cui realizzazione si è dimostrata valida fino ad oggi. I funzionari statali, i pianificatori e noi del consorzio siamo andati a Stoccolma e abbiamo ispezionato le strutture sotterranee, poiché non avevamo alcuna linea guida. Anche le condizioni geologiche di Pflaurenz erano molto critiche. E poi, la data di completamento del 30.6.96, determinata dalla politica, è appesa sopra di noi come una spada di Damocle. La scadenza era sotto il passo d'emergenza europeo, che prevedeva che tutti i fiumi che confluiscono nell'Adriatico dovessero essere trattati entro il 1998; all'inizio della costruzione, solo il cinque per cento di tutte le acque reflue della Val Pusteria erano state trattate. Con un enorme sforzo, la costruzione ha finalmente avuto successo. Lo definisco un risultato pionieristico in termini di pianificazione e tecnologia, e i geologi e i biologi ci visitano ancora ogni anno per ispezionare l'impianto della caverna. Con 106 miliardi di lire, era il più grande contratto di costruzione dell'epoca in Alto Adige, di cui 7 miliardi di lire da soli dovevano essere pagati in interessi bancari fino al completamento.

Hai sempre voluto fare l'imprenditore?
No, per niente. Sono più una persona musicale e volevo studiare musica. Guardando indietro, ho fatto un lavoro che mi ha soddisfatto per tutta la vita, ma che non volevo. Prima ho frequentato la scuola commerciale a Bolzano, poi ho trovato lavoro in una banca e dal 1962 sono stato impiegato per anni come vice segretario nel comune di Mühlwald, durante il periodo in cui è stata costruita la diga del bacino di Neves. Ho dovuto redigere tutti i contratti con l'impresa di costruzioni in italiano. Quando mio fratello Siegfried fondò un'impresa edile nel 1965, lasciai il mio lavoro a Mühlwald e mi unii all'azienda di mio fratello, rilevando l'amministrazione economica dell'azienda e costruendo con lui la successiva Unionbau, che contava 100 dipendenti. Ho lavorato lì fino al mio pensionamento nel 2004.

Il volontariato nei club e nelle società è sempre stato importante per voi...
Sì, mia moglie Christl e i miei quattro figli hanno sentito spesso la mia mancanza. Dal 1956 ho suonato nella banda per 37 anni, prima trombone, poi corno e sono stato anche vicepresidente. Dal 1958 sono stato con il gruppo Schuhplattlerg per 22 anni. Nel 1962 ho fondato la squadra di calcio di Taufers, da cui è nata la SSV Taufers. Lì ero portiere, caposettore e allenatore della sezione calcio. Inoltre sono stato fondatore e organizzatore del campionato aziendale di pattinaggio su ghiaccio in Val Pusteria, membro fondatore dello Sportclub St. e per 20 anni presidente del Comitato Friefhof. Sono stato anche rappresentato nella Federazione degli Industriali, nella Camera di Commercio regionale e in vari consigli di amministrazione e posizioni politiche.

Come riempire il tempo libero oggi?
Sono nell'Alpenverein Südtirol da 65 anni. Ho anche aiutato con il servizio di soccorso alpino di Taufers. La missione più brutale è stata quella di trasportare dalla capanna Schwarzenstein un uomo di 110 kg con la coscia fratturata. Il mio migliore amico di montagna era Sepp Mayerl. L'ho conosciuto quando copriva il tetto del campanile della chiesa di Mühlwald e andavo spesso ad arrampicarmi con lui. E ancora oggi mi piace stare in montagna.

Il tuo desiderio alla fata?
Sono sposato con Christl da 53 anni. Abbiamo vissuto insieme molti momenti belli e anche difficili. Auguro a me e alla mia famiglia molti altri anni felici insieme e buona salute. (IB)

Intervista presso la 'Puschtra'

Josef Auserhofer